Ngậm Ngùi
Thơ: Huy Cận (Cù Huy Cận 1919 – 2005)
Nhạc: Phạm Duy
Ca sĩ: Lệ-Quyên

Ngậm Ngùi
(Lời nhạc của Phạm Duy khác với lời thơ của Huy Cận chút đỉnh)

Nắng chia nửa bãi chiều rồi
Vườn hoang trinh nữ xếp đôi lá rầu
Sợi buồn con nhện giăng mau
Em ơi hãy ngủ, anh hầu quạt đây
Lòng anh mở với quạt nầy
Trăm con chim mộng về bay đầu giường
Ngủ đi em! Mộng bình thường
Ngủ đi em! Mộng bình thường
Ru em sẵn tiếng thuỳ dương đôi bờ
Ngủ đi em! Ngủ đi em!
Ngủ đi! Mộng vẫn bình thường
À ơi có tiếng thuỳ dương mấy bờ
Cây dài bóng xế ngẩn ngơ
Hồn em đã chín mấy mùa buồn đau
Tay anh em hãy tựa đầu
Cho anh nghe nặng trái sầu rụng rơi!

Dreary Song
The sun divides the field
Lights the garden and the virgin
A web spins her long silk
To lull you to sleep, I have this fan
My heart is with my hand
Hundread of birds at the window
Help you sleep! Dream in peace!
And with the sounds of the willows
You do sleep! Dream in peace
So sleep and dream in peace
Hearing a song from the willows
The trees show their shadow
My burdened soul is not aglow
Your head lay in my hand
Oh! Let me hear falling my pain!